Beat Goes on Medley - Letra y traducción al español - Madonna
Beat Goes on Medley
Madonna
¡Qué hay de nuevo Buenos Aires!
What's new Buenos Aires!
What's new Buenos Aires!
No te sientes ahí como una chica tonta
Don't sit there like some silly girl
Si esperas demasiado, llegarás demasiado tarde
If you wait too long you'll be too late
No te estoy diciendo algo nuevo
I'm not telling you something new
No hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
There ain't no time to lose (No time to lose)
Es hora de que celebres
It's time for you to celebrate
Don't sit there like some silly girl
Si esperas demasiado, llegarás demasiado tarde
If you wait too long you'll be too late
No te estoy diciendo algo nuevo
I'm not telling you something new
No hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder)
There ain't no time to lose (No time to lose)
Es hora de que celebres
It's time for you to celebrate
Levantarse
Get up
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) niña
(Gotta get up outta your seat) little girl
(Baja) Es hora
(Get down) It's time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) tu mundo
(Gotta get up outta your seat) your world
(Baja) tu vida
(Get down) Your life
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) tu elección
(Gotta get up outta your seat) your choice
(Baja) Es hora
(Get down) It's time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) vívelo
(Gotta get up outta your seat) live it up
Get up
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) niña
(Gotta get up outta your seat) little girl
(Baja) Es hora
(Get down) It's time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) tu mundo
(Gotta get up outta your seat) your world
(Baja) tu vida
(Get down) Your life
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) tu elección
(Gotta get up outta your seat) your choice
(Baja) Es hora
(Get down) It's time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) vívelo
(Gotta get up outta your seat) live it up
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
No tienes el lujo del tiempo
You don't have the luxury of time
Tienes que decir lo que tienes en mente
You have got to say what's on your mind
Tu cabeza perdida en las estrellas
Your head lost in the stars
Nunca irás lejos (no hay tiempo que perder)
You'll never go far (No time to lose)
Es hora de que leas las señales
It's time for you to read the signs
You don't have the luxury of time
Tienes que decir lo que tienes en mente
You have got to say what's on your mind
Tu cabeza perdida en las estrellas
Your head lost in the stars
Nunca irás lejos (no hay tiempo que perder)
You'll never go far (No time to lose)
Es hora de que leas las señales
It's time for you to read the signs
Aquí viene
Here comes
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) mi mano
(Gotta get up outta your seat) my hand
(Agáchate) tómalo
(Get down) Take it
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) puedes
(Gotta get up outta your seat) you can
(Baja) El tiempo
(Get down) The time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) es ahora
(Gotta get up outta your seat) is now
(Baja) te mostraré
(Get down) I'll show
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) ¿Cómo?
(Gotta get up outta your seat) you how
Here comes
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) mi mano
(Gotta get up outta your seat) my hand
(Agáchate) tómalo
(Get down) Take it
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) puedes
(Gotta get up outta your seat) you can
(Baja) El tiempo
(Get down) The time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) es ahora
(Gotta get up outta your seat) is now
(Baja) te mostraré
(Get down) I'll show
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) ¿Cómo?
(Gotta get up outta your seat) you how
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Una y otra vez, en el ritmo va
On and on, on the beat goes
Esta bien si
All right, yeah
De eso estoy hablando Argentina
That's what I'm talking about Argentina
All right, yeah
De eso estoy hablando Argentina
That's what I'm talking about Argentina
Di lo que quieras, haz lo que sientas
Say what you like, do what you feel
Tu sabes exactamente quien eres
You know exactly who you are
El momento es ahora
The time is right now
Tienes que decidir
You got to decide
Ponte en la parte de atrás o sé la estrella
Stand in the back or be the star
Say what you like, do what you feel
Tu sabes exactamente quien eres
You know exactly who you are
El momento es ahora
The time is right now
Tienes que decidir
You got to decide
Ponte en la parte de atrás o sé la estrella
Stand in the back or be the star
Aquí viene
Here comes
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) mi mano
(Gotta get up outta your seat) my hand
(Agáchate) tómalo
(Get down) Take it
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) puedes
(Gotta get up outta your seat) you can
(Baja) El tiempo
(Get down) The time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) es ahora
(Gotta get up outta your seat) is now
(Baja) te mostraré
(Get down) I'll show
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) ¿Cómo?
(Gotta get up outta your seat) you how
Here comes
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) mi mano
(Gotta get up outta your seat) my hand
(Agáchate) tómalo
(Get down) Take it
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tienes que levantarte de tu asiento) puedes
(Gotta get up outta your seat) you can
(Baja) El tiempo
(Get down) The time
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) es ahora
(Gotta get up outta your seat) is now
(Baja) te mostraré
(Get down) I'll show
(Bip bip)
(Beep beep)
(Tengo que levantarte de tu asiento) ¿Cómo?
(Gotta get up outta your seat) you how
No puedo seguir esperándote (por ti)
I can't keep waiting for you (for you)
Anticipando que has
Anticipating that you've
No hay tiempo que perder (para ti)
No time to lose (for you)
No puedo seguir esperándote
I can't keep waiting for you
I can't keep waiting for you (for you)
Anticipando que has
Anticipating that you've
No hay tiempo que perder (para ti)
No time to lose (for you)
No puedo seguir esperándote
I can't keep waiting for you
Ah, es la M parte 2 te quiero
Ah, it's the M part 2 I want you
Te voy a hacer lo que quiero hacerte
I'm gonna do to you what I want to do to you
Tu novia ella también quiere
Your girlfriend she wants too
Hermoso, acaba de volar desde París, voulez-vous
Beautiful, just flew from Paris, voulez-vous
En una ciudad que no duerme, entre los "quién es quién"
In a city that don't snooze, amongst the "who's who"s
Y uso mi celebridad para llevar este a casa
And I use my celeb to get this one home
Todo lo que se siente bien tiene que ser tan ah
Everything that feel good gotta be so ah
Ah, it's the M part 2 I want you
Te voy a hacer lo que quiero hacerte
I'm gonna do to you what I want to do to you
Tu novia ella también quiere
Your girlfriend she wants too
Hermoso, acaba de volar desde París, voulez-vous
Beautiful, just flew from Paris, voulez-vous
En una ciudad que no duerme, entre los "quién es quién"
In a city that don't snooze, amongst the "who's who"s
Y uso mi celebridad para llevar este a casa
And I use my celeb to get this one home
Todo lo que se siente bien tiene que ser tan ah
Everything that feel good gotta be so ah
Dame espacio ahora, soy como un vampiro en luna llena ahora
Give me room now, I'm like a vampire on a full moon now
Y no sé tú ahora, pero creo que quiero probar algo nuevo ahora
And I don't know about you now but I think I wanna try some new now
Mira lo que hace ahora
See what it do now
Y cuando te sentaste, ah, porque estabas usando tu respiración ahora, ah
And when you sat down, ah, cause you was using your breathe now, ah
Porque lo estarás haciendo para definir ahora
Cause you be doin' it to def now
Ella estaría haciendo cualquier F ahora, ¿qué queda ahora?
She'd be doin' either F now, what's left now?
Give me room now, I'm like a vampire on a full moon now
Y no sé tú ahora, pero creo que quiero probar algo nuevo ahora
And I don't know about you now but I think I wanna try some new now
Mira lo que hace ahora
See what it do now
Y cuando te sentaste, ah, porque estabas usando tu respiración ahora, ah
And when you sat down, ah, cause you was using your breathe now, ah
Porque lo estarás haciendo para definir ahora
Cause you be doin' it to def now
Ella estaría haciendo cualquier F ahora, ¿qué queda ahora?
She'd be doin' either F now, what's left now?
Mister West ahora
Mister West now
¿Puedes conseguir algo más fresco ahora?
Can you get any more fresh now?
Creo que lo acabo de hacer ahora
I think I just did just now
Hablando de mi mierda que vende, soy un profesional
Talkin' my shit that sell, I'm a professional
Admito que las luces parpadean, así que vivo eso
I admit that flashin' lights so I live that
La fama es un tambor, ¿quieres tocar eso?
Fame is a drum, wanna hit that?
Porque sé exactamente dónde conseguir eso, ¿lo entendiste?
Cause I know exactly where to get that, did you get that?
Mister West now
¿Puedes conseguir algo más fresco ahora?
Can you get any more fresh now?
Creo que lo acabo de hacer ahora
I think I just did just now
Hablando de mi mierda que vende, soy un profesional
Talkin' my shit that sell, I'm a professional
Admito que las luces parpadean, así que vivo eso
I admit that flashin' lights so I live that
La fama es un tambor, ¿quieres tocar eso?
Fame is a drum, wanna hit that?
Porque sé exactamente dónde conseguir eso, ¿lo entendiste?
Cause I know exactly where to get that, did you get that?
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento, ahora
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat, now
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat
Agáchate, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento, ahora
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat, now
Incesantemente
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
Porque ellos saben exactamente donde conseguir eso
'Cause they know exactly where to get that
¿Lo entendiste?
Did you get that?
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
Porque ellos saben exactamente donde conseguir eso
'Cause they know exactly where to get that
¿Lo entendiste?
Did you get that?
Vamos, bip bip, tengo que levantarte de tu asiento (el ritmo va)
Let's go, beep beep, gotta get up outta your seat (The beat goes)
Baja, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (el ritmo va)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The beat goes)
Incesantemente
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
Incesantemente
On and on
Incesantemente
On and on
Let's go, beep beep, gotta get up outta your seat (The beat goes)
Baja, bip bip, tienes que levantarte de tu asiento (el ritmo va)
Get down, beep beep, gotta get up outta your seat (The beat goes)
Incesantemente
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
El ritmo va
The beat goes
Incesantemente
On and on
Incesantemente
On and on
Incesantemente
On and on
Compositores: Pharrell Williams / Kanye West / Madonna / P. Williams / William Shelby / Leon Sylvers Iii / Stephen Shockley / K-west