Stromae Humain à l'eau letra y traducción al español |
| Moi humain Papou Primaire et pas vous? Si évoluer c'est ça Moi j'évolue pas pour un sous Moi parler des glaciers Si couler moi fâché Je saurai où te chercher Quand comme moi tu seras perché Mais oui oui retiens-moi bien Piercing tout comme les tiens Le même trou qu'à la couche d'ozone Je te le ferai à l'étui pénien Mais vole, vole, voyage Fais-les tes reportages Mais pot de colle, crache loin Dans votre bol de potage Dans votre monde de gotha Moi ? Je n'en voulais pas Évidemment que tu crois Mais on se tait, quand on ne sait pas Ta bouche, gros bêta, Écoute, la nature est là Ne vous étonnez pas Ça pue le coup d’état Humain à l'eau Humain à l'eau Mais petit modernisé Pourquoi tu me parles mal? Je respecte les Pygmées Donc respecte les Maassaï Je respecte ton terrier Respecte mes terres Je respecte les insectes Donc respecte les mammifères Je te l'explique encore Moi devoir définir Toi pas comprendre, Pas parler Ou plutôt réfléchir? Le pauvre il faut l'aider, Son pote il faut l'aider Donc déléguer au délégué Qui déléguera au délégué Imbécile tais-le Même si (tchip) tais-le Trop risqué d’être écouté Même à telle, telle ou telle heure C'est un euphémisme Oui je t’idéalise Et la culture de la bêtise De ça oui je suis raciste Humain à l'eau Humain à l'eau Ça fait quatre fois que ton hélico passe Et tout le village a les boules Passez, passe mais faites gaffe, huh Si un jour il s'écroule Y'a pas de gang ou de police Nan ce n'est pas la zone ici Les jaguars ne roulent pas Chez moi c'est l'Amazonie Ou c'était, pour ce qu'il en reste Mais garde les tes arbustes Touche encore un poil à ma forêt Ton pénis j'en ferai des bûches Toi et toutes tes perruches Tes Christophe Colombus Trop tard pour les excuses Au nom du déluge 3G, 4G ou déchet Oubliez, G8, G20 ou j'ai chié Et j'ai bien caché Vous décidez de ça à notre insu Moi aussi j'aurais aimé être entendu Donc arrêtez de suite Vous êtes stupides ou quoi Les études ne donnent aucune science infuse Humain à l'eau Humain à l'eau Humain à l'eau Autores de la canción: Paul Van Haver Letra de Humain à l’eau © Sony/ATV Music Publishing LLC |
Escucha, tu pretencioso sabelotodo ¿Por qué eres tan grosero conmigo? Yo respeto a los Pigmeos Así que por favor respeta a Los Masái Yo respeto tus tierras Así que por favor respeta mis tierras Yo respeto a los insectos Así que por favor respeta a los mamíferos Te lo explico de nuevo: ¿Te lo tengo que definir, para que lo entiendas? Tu no hablas o tan siquiera piensas... Los pobres deberian ser ayudados Sus amigos deberían tenderles la mano Delegando a la asistente, Quien lo delegará a otro asistente. ¡Imbécil! Cállenlo. ¡Aun así, oblíguenlo a callar! Demasiado arriesgado de escuchar Especialmente en semejantes tiempos. Es un eufemismo Sí, te idealicé Una cultura de estupideces Sí, con eso soy un racista ¡Humano al agua! Yo soy un humano, Papú Simple, ¿y qué tal tú? ¡Te apuesto que muy avanzados! ¡Yo no evoluciono para nada! Estoy hablando de glaciares Si se hunden, estoy molesto Sé dónde encontrarte Cuándo estés perchado como yo. Pero por supuesto; sí, recuérdame Perforando como tú lo haces El mismo hueco como el de la capa de ozono Te voy a agujerear tus condones. Pero vuela, vuela y viaja Anda y ten tus documentales Pero tú, sanguijuela, escupe bien lejos En tu propio bol de sopa En tu mundo de clase alta ¿Yo? Yo nunca lo quise Claro que tú piensas Pero mejor estarse callado cuando no sabes... ¡Cállate, estúpido! Escucha a la naturaleza aquí No te sorprendas Si huele como un golpe de estado. ¡Humano al agua! ¡Humano al agua! |
0 comentarios:
Publicar un comentario