Just One Day
Si tan solo tuviera tiempo por un día
하루만 내게 시간이 있다면
Borracho por tu dulce aroma, quiero quedarme dormido
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
Si hay una oportunidad en medio de la apretada agenda
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
Quiero sumergirme en la nieve cálida y profunda
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
Me gusta eso, tu pelo largo y liso
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
El escote vertiginoso y el cabello fino suelto cuando se atan
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
Dondequiera que vayamos juntos, mi bolso es tu cintura
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
Yo ma cariño, cada vez que te veo, me ahogo como las calles de Myeongdong
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
Nuestro bgm es el sonido de la respiración
우리의 bgm은 숨소리
Tu voz cuando dices mi nombre
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
Estoy sumergido, quiero nadar, quiero conocerte un poco más
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
Eres un explorador que se adentra en el bosque desconocido.
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
Aprecio tu trabajo, porque tu ser es arte
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
Así, todos los días me imagino toda la noche, porque de todos modos es un sueño sin sentido para mí
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해, 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
하루만 내게 시간이 있다면
Borracho por tu dulce aroma, quiero quedarme dormido
달콤한 니 향기에 취해서 곤히 난 잠들고파
Si hay una oportunidad en medio de la apretada agenda
빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면
Quiero sumergirme en la nieve cálida y profunda
따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파
Me gusta eso, tu pelo largo y liso
I like that, 너의 그 길고 긴 생머리
El escote vertiginoso y el cabello fino suelto cuando se atan
올려 묶을 때의 아찔한 목선과 흘러내린 잔머리
Dondequiera que vayamos juntos, mi bolso es tu cintura
서로 같이 어딜 가든 내 핸드백은 니 허리
Yo ma cariño, cada vez que te veo, me ahogo como las calles de Myeongdong
Yo ma honey 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼
Nuestro bgm es el sonido de la respiración
우리의 bgm은 숨소리
Tu voz cuando dices mi nombre
내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에
Estoy sumergido, quiero nadar, quiero conocerte un poco más
잠겨서 난 수영하고파 너를 좀 더 알고파
Eres un explorador que se adentra en el bosque desconocido.
너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가
Aprecio tu trabajo, porque tu ser es arte
너란 작품에 대해 감상을 해, 너란 존재가 예술이니까
Así, todos los días me imagino toda la noche, porque de todos modos es un sueño sin sentido para mí
이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해, 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까
0 comentarios:
Publicar un comentario