Paradise
BTS
La la la la la la ah ah
La la la la la la ah ah
maratón maratón
마라톤 마라톤
La vida es larga, tómatelo con calma
삶은 길어 천천히 해
42.195
42.195
El final está lleno del paraíso de los sueños.
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
La la la la la la ah ah
maratón maratón
마라톤 마라톤
La vida es larga, tómatelo con calma
삶은 길어 천천히 해
42.195
42.195
El final está lleno del paraíso de los sueños.
그 끝엔 꿈의 낙원이 가득해
pero el mundo real
하지만 진짜 세상은
diferente a la promesa
약속과는 달라
Tenemos que correr, tenemos que pisar cuando disparamos la señal
우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면
no tienes destino
너, 목적지도 없어
sin paisaje
아무 풍경도 없어
Cuando tu aliento se desborda hacia tu barbilla
숨이 턱까지 넘칠 때
Necesitas, necesitas
You need to, you need to
하지만 진짜 세상은
diferente a la promesa
약속과는 달라
Tenemos que correr, tenemos que pisar cuando disparamos la señal
우린 달려야 해 밟아야 해 신호탄을 쏘면
no tienes destino
너, 목적지도 없어
sin paisaje
아무 풍경도 없어
Cuando tu aliento se desborda hacia tu barbilla
숨이 턱까지 넘칠 때
Necesitas, necesitas
You need to, you need to
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
No hay necesidad de correr sin saber por qué
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Si hay momentos en tu vida en los que te sentirás feliz por un tiempo
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
멈춰서도 괜찮아
No hay necesidad de correr sin saber por qué
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Si hay momentos en tu vida en los que te sentirás feliz por un tiempo
잠시 행복을 느낄 네 순간들이 있다면
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Soñamos con otros (como deuda)
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
Aprende a ser genial (como la luz)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
Tu sueño es en realidad una carga
너의 dream 사실은 짐
Si solo el futuro es un sueño
미래만이 꿈이라면
¿Qué dormí en la cama anoche?
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
Está bien si el nombre del sueño es diferente
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
Compraré una computadora portátil el mes que viene.
다음달에 노트북 사는 거
O simplemente come y duerme
아니면 그냥 먹고 자는 거
No hago nada canceroso, pero tengo mucho dinero
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
que gran sueño
꿈이 뭐 거창한 거라고
solo sé cualquiera
그냥 아무나 되라고
Nos merecemos una vida
We deserve a life
No importa lo grande o pequeño que sea, solo eres tú
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
우린 꿈을 남한테서 꿔 (빚처럼)
Aprende a ser genial (como la luz)
위대해져야 한다 배워 (빛처럼)
Tu sueño es en realidad una carga
너의 dream 사실은 짐
Si solo el futuro es un sueño
미래만이 꿈이라면
¿Qué dormí en la cama anoche?
내가 어젯밤 침대서 꾼 건 뭐?
Está bien si el nombre del sueño es diferente
꿈의 이름이 달라도 괜찮아
Compraré una computadora portátil el mes que viene.
다음달에 노트북 사는 거
O simplemente come y duerme
아니면 그냥 먹고 자는 거
No hago nada canceroso, pero tengo mucho dinero
암것도 안 하는데 돈이 많은 거
que gran sueño
꿈이 뭐 거창한 거라고
solo sé cualquiera
그냥 아무나 되라고
Nos merecemos una vida
We deserve a life
No importa lo grande o pequeño que sea, solo eres tú
뭐가 크건 작건 그냥 너는 너잖어
pero el mundo real
하지만 진짜 세상은
diferente a la promesa
약속과는 달라
tenemos que correr tenemos que pisar
우린 달려야 해 밟아야 해
Si disparas una señal
신호탄을 쏘면
no tienes destino
너, 목적지도 없어
sin paisaje
아무 풍경도 없어
Cuando tu aliento se desborda hacia tu barbilla
숨이 턱까지 넘칠 때
Necesitas, necesitas
You need to, you need to
하지만 진짜 세상은
diferente a la promesa
약속과는 달라
tenemos que correr tenemos que pisar
우린 달려야 해 밟아야 해
Si disparas una señal
신호탄을 쏘면
no tienes destino
너, 목적지도 없어
sin paisaje
아무 풍경도 없어
Cuando tu aliento se desborda hacia tu barbilla
숨이 턱까지 넘칠 때
Necesitas, necesitas
You need to, you need to
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
No hay necesidad de correr sin saber por qué
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Si hay momentos en los que me siento feliz por un rato
잠시 행복을 느낄 내 순간들이 있다면
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
멈춰서도 괜찮아
No hay necesidad de correr sin saber por qué
아무 이유도 모르는 채 달릴 필요 없어
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Si hay momentos en los que me siento feliz por un rato
잠시 행복을 느낄 내 순간들이 있다면
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
No tengo un sueño
I don't have a dream
A veces da miedo soñar, así como así
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네 그냥 이렇게
Vivir es sobrevivir, este es un pequeño sueño para mi
살아가는 게 살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
A veces es difícil soñar, sostener un sueño, respirar
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게 숨을 쉬는 게 때론 버겁네
Alguien así, alguien así, el mundo me está jurando
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서 세상은 내게 욕을 퍼붓네
I don't have a dream
A veces da miedo soñar, así como así
꿈을 꾸는 게 때론 무섭네 그냥 이렇게
Vivir es sobrevivir, este es un pequeño sueño para mi
살아가는 게 살아남는 게 이게 나에겐 작은 꿈인데
A veces es difícil soñar, sostener un sueño, respirar
꿈을 꾸는 게 꿈을 쥐는 게 숨을 쉬는 게 때론 버겁네
Alguien así, alguien así, el mundo me está jurando
누군 이렇게 누군 저렇게 산다면서 세상은 내게 욕을 퍼붓네
Ah, sí, el mundo no tiene derecho a maldecir
Ah yeah 세상은 욕할 자격이 없네
Sí, ¿cuál es la forma de soñar?
Yeah 꿈을 꾸는 법이 무엇인지
Si porque nunca te enseñé
Yeah 가르쳐 준 적도 없기에
Porque es un sueño inventado, hablar dormido llorando
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
Despiértame de una pesadilla por ti
악몽에서 깨워내 널 위해
Ahora sonríamos todos los días en ese paraíso
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
Ah yeah 세상은 욕할 자격이 없네
Sí, ¿cuál es la forma de soñar?
Yeah 꿈을 꾸는 법이 무엇인지
Si porque nunca te enseñé
Yeah 가르쳐 준 적도 없기에
Porque es un sueño inventado, hablar dormido llorando
꾸며 낸 꿈이기에 눈물의 잠꼬대
Despiértame de una pesadilla por ti
악몽에서 깨워내 널 위해
Ahora sonríamos todos los días en ese paraíso
이젠 매일 웃어보자고 저 낙원에서
Está bien parar
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
멈춰서도 괜찮아
Ahora no corro sin saber mi propósito
이젠 목적도 모르는 채 달리지 않아
Está bien si no tienes un sueño
꿈이 없어도 괜찮아
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Ahora termina la estupida carrera
Now 어리석은 경주를 끝내
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Stop runnin' for nothin' my friend
Ahora termina la estupida carrera
Now 어리석은 경주를 끝내
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Cada aliento que exhalas ya está en el paraíso
네가 내뱉는 모든 호흡은 이미 낙원에
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Ni siquiera tienes que soñar
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Todos los idiomas que te componen ya están en el paraíso
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
Stop runnin' for nothin' my friend
Ni siquiera tienes que soñar
다 꾸는 꿈 따윈 없어도 돼
Deja de correr por nada mi amigo
Stop runnin' for nothin' my friend
Todos los idiomas que te componen ya están en el paraíso
너를 이루는 모든 언어는 이미 낙원에
Compositores: Ho Seok Jeong / Jae Kyung Song / Nam Jun Kim / Tyler Acord / Uzoechi Osisioma Emenike / Yoon Gi Min
Letra de Paradise © Warner Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
0 comentarios:
Publicar un comentario