I Am the City
Viniendo a través de una nube, me estás mirando desde arriba
Coming through a cloud, you're looking at me from above
Y soy una revelación que se extiende ante tus ojos
And I'm a revelation spreading out before your eyes
Y me encuentras hermosa e irresistible
And you find me beautiful and irresistible
Una criatura gigante que parece crecer para siempre en tamaño.
A giant creature that forever seems to grow in size
Y sientes una extraña atracción
And you feel a strange attraction
El aire es vibrante y electrificado
The air is vibrant and electrified
Bienvenido a mí, aquí estoy, mis brazos están bien abiertos
Welcome to me, here I am, my arms are open wide
Coming through a cloud, you're looking at me from above
Y soy una revelación que se extiende ante tus ojos
And I'm a revelation spreading out before your eyes
Y me encuentras hermosa e irresistible
And you find me beautiful and irresistible
Una criatura gigante que parece crecer para siempre en tamaño.
A giant creature that forever seems to grow in size
Y sientes una extraña atracción
And you feel a strange attraction
El aire es vibrante y electrificado
The air is vibrant and electrified
Bienvenido a mí, aquí estoy, mis brazos están bien abiertos
Welcome to me, here I am, my arms are open wide
En algún lugar en medio del ruido interminable
Somewhere in the middle of the never-ending noise
Hay pulso, un ritmo constante de un corazón que late
There is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats
Y un millón de voces se funden en una sola voz
And a million voices blend into a single voice
Y puedes escucharlo en el clamor de las calles abarrotadas
And you can hear it in the clamour of the crowded streets
La gente viene y se arriesga
People come and take their chances
A veces ganas, a veces pierdes mucho
Sometimes you win, sometimes you lose a lot
Ven, haz tu propia contribución a este crisol
Come, make your own contribution to this melting-pot
Somewhere in the middle of the never-ending noise
Hay pulso, un ritmo constante de un corazón que late
There is a pulse, a steady rhythm of a heart that beats
Y un millón de voces se funden en una sola voz
And a million voices blend into a single voice
Y puedes escucharlo en el clamor de las calles abarrotadas
And you can hear it in the clamour of the crowded streets
La gente viene y se arriesga
People come and take their chances
A veces ganas, a veces pierdes mucho
Sometimes you win, sometimes you lose a lot
Ven, haz tu propia contribución a este crisol
Come, make your own contribution to this melting-pot
Soy la calle por la que caminas, el idioma que hablas
I'm the street you walk, the language you talk
Yo soy la ciudad
I am the city
El horizonte soy yo y la energía
The skyline is me, and the energy
Yo soy la ciudad
I am the city
Los famosos hoteles y las coctelerías
The famous hotels and the cocktail bars
Y los olores raros y la confusión, por supuesto
And the funny smells and the turmoil of course
Y la gente, el aire que respiras soy yo
And the people, the air that you're breathing is me
Si soy la ciudad tu me dejas ser
Yes, I am the city, you let me be
I'm the street you walk, the language you talk
Yo soy la ciudad
I am the city
El horizonte soy yo y la energía
The skyline is me, and the energy
Yo soy la ciudad
I am the city
Los famosos hoteles y las coctelerías
The famous hotels and the cocktail bars
Y los olores raros y la confusión, por supuesto
And the funny smells and the turmoil of course
Y la gente, el aire que respiras soy yo
And the people, the air that you're breathing is me
Si soy la ciudad tu me dejas ser
Yes, I am the city, you let me be
Compositores: Benny Andersson / Bjoern K Ulvaeus
0 comentarios:
Publicar un comentario