2nd Grade
BTS
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
No he cambiado mucho bebé, estudiante de segundo año en la industria de la música
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
Todavía 181 bebé, solo eres alto de corazón
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
Obtuve el primer lugar bebé en mi grado, el premio al Novato del Año
나름 학년 1등 baby 받았어 신인상도
Mientras camino por el pasillo, recibo saludos de los nuevos juniors.
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도
난 별로 달라진 게 없어 baby 가요계 2학년
Todavía 181 bebé, solo eres alto de corazón
아직 181 baby 마음의 키만 컸으
Obtuve el primer lugar bebé en mi grado, el premio al Novato del Año
나름 학년 1등 baby 받았어 신인상도
Mientras camino por el pasillo, recibo saludos de los nuevos juniors.
복도를 돌아다니다 보면 받아 새 후배들 인사도
Creo que ahora entiendo un poco, el ensayo hábilmente
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
Tengo un junior desde hace un año, y ahora siento que también voy a salir.
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ah, shh
Ah 쉿 어 근데 눈앞에 5, 6년차 선배들
(Hola) Solo entonces siento el presente que aun esta lejos
(안녕하세요) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
이젠 좀 알 것 같애 리허설도 능숙하게
Tengo un junior desde hace un año, y ahora siento que también voy a salir.
1년 후배도 생기고 이젠 좀 나도 나가는 거 같애
Ah, shh
Ah 쉿 어 근데 눈앞에 5, 6년차 선배들
(Hola) Solo entonces siento el presente que aun esta lejos
(안녕하세요) 그제야 느끼지 아직 멀기만 한 현재를
Los profesores públicos no me agobiaron hasta el año pasado
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
Solo era un estudiante de primer año en el primer año, y él me sentó diciendo que estaba bien.
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며 나를 앉혀놓고
Algunas materias me enseñaron lo frío que es el mundo.
세상이 얼마나 차가운지 몇 가지 과목으로 알려줬지
Prejuicios, comentarios maliciosos, dobles raseros, lenguaje abusivo e indiferencia
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
대중 선생님들은 작년까진 부담 안 줘
Solo era un estudiante de primer año en el primer año, y él me sentó diciendo que estaba bien.
겨우 1학년 신인이라며 괜찮다며 나를 앉혀놓고
Algunas materias me enseñaron lo frío que es el mundo.
세상이 얼마나 차가운지 몇 가지 과목으로 알려줬지
Prejuicios, comentarios maliciosos, dobles raseros, lenguaje abusivo e indiferencia
선입견, 악플, 이중잣대, 욕설 그리고 무관심
Señor, ¿hay un examen aquí también?
선생님 여기도 수능이 있나요
¿Eres un cantante de éxito si ganas el 1er lugar?
1등하면 성공한 가수인가요
Me gusta eso, pero quiero hacer música.
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
Por ahora, haré lo que quiera, déjame en paz
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
선생님 여기도 수능이 있나요
¿Eres un cantante de éxito si ganas el 1er lugar?
1등하면 성공한 가수인가요
Me gusta eso, pero quiero hacer música.
그런 것도 좋지만 음악이 하고 싶어요
Por ahora, haré lo que quiera, déjame en paz
일단 내 하고픈 대로 할게 날 좀 냅둬여
Resuélvalo, resuélvalo, 24 horas
Work it out, work it out, 24시간
Quémalo, quémalo
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
Detrás de todas tus preocupaciones
이런저런 고민들은 뒤로
Aunque pase un año, vivimos hoy
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
Work it out, work it out, 24시간
Quémalo, quémalo
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
Detrás de todas tus preocupaciones
이런저런 고민들은 뒤로
Aunque pase un año, vivimos hoy
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
Oh, ya estoy en mi segundo año (Oh, no)
아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh, no)
El nuevo tiempo en un abrir y cerrar de ojos es rápido (ve, ve)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go, go)
Estudia mucho y juega bien
공부도 열심히 놀기도 열심히 right
Como si un año hubiera sido un milagro, adiós
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 bye
아 벌써 내가 2학년이 돼 (Oh, no)
El nuevo tiempo en un abrir y cerrar de ojos es rápido (ve, ve)
눈 깜빡 할 새 시간은 빠르게 (Go, go)
Estudia mucho y juega bien
공부도 열심히 놀기도 열심히 right
Como si un año hubiera sido un milagro, adiós
그렇게 1년이 기적이 이뤄진 것처럼 bye
¿Pero que?
근데 어떡해?
Estoy bien
괜시리 걱정돼
Comeré menos, pero el tema que aprenderé es el sacramento Jinsu.
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
Quiero tomarme un descanso, dice la maestra
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지
El fastidioso bang bang bang "Tienes que hacerlo bien en el examen de ingreso"
잔소린 빵빵빵 "수능은 잘 봐야지"
근데 어떡해?
Estoy bien
괜시리 걱정돼
Comeré menos, pero el tema que aprenderé es el sacramento Jinsu.
눈칫밥은 덜 먹겠지만 배울 과목은 진수성찬인데
Quiero tomarme un descanso, dice la maestra
쉴 때다 싶음 선생님이 말하지
El fastidioso bang bang bang "Tienes que hacerlo bien en el examen de ingreso"
잔소린 빵빵빵 "수능은 잘 봐야지"
que tipo de prueba de aptitud escolar
무슨 수능은 수능
Maestro, nosotros también somos humanos.
선생님 우리도 사람이에요 수긍해 수긍
¿Salimos y nos burlamos de nuestros juniors hoy?
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
Hoy no puedo dormir en la sala de PC
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
무슨 수능은 수능
Maestro, nosotros también somos humanos.
선생님 우리도 사람이에요 수긍해 수긍
¿Salimos y nos burlamos de nuestros juniors hoy?
오늘은 다 때려치고 후배들 놀리러나 가 볼까?
Hoy no puedo dormir en la sala de PC
오늘 나 PC방으로 잠 못 자
Resuélvalo, resuélvalo, 24 horas
Work it out, work it out, 24시간
Quémalo, quémalo
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
Detrás de todas tus preocupaciones
이런저런 고민들은 뒤로
Aunque pase un año, vivimos hoy
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
Work it out, work it out, 24시간
Quémalo, quémalo
Burn it up, burn it up 불태워 매 순간
Detrás de todas tus preocupaciones
이런저런 고민들은 뒤로
Aunque pase un año, vivimos hoy
1년이 넘어가도 우리들은 오늘을 살어
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
Si tuviéramos que calificar a un rapero en su segundo año, afortunadamente salvó.
2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면 다행히 선방은 했어
Todavía soy un niño, seguí corriendo y solo soy un estudiante de segundo año
아직은 애송이, 계속해서 달려와서 고작 2학년이 됐어
Gulliver entre el ideal y la realidad, ni se da cuenta
이상과 현실 사이의 걸리버 눈치 따윈 보지 않어
Estoy a punto de irme tan pronto como pueda.Los ancianos con gafas de sol se alinean frente a mí.
꼴리는 대로 막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
2년차 랩퍼 점수를 매겨보자면 다행히 선방은 했어
Todavía soy un niño, seguí corriendo y solo soy un estudiante de segundo año
아직은 애송이, 계속해서 달려와서 고작 2학년이 됐어
Gulliver entre el ideal y la realidad, ni se da cuenta
이상과 현실 사이의 걸리버 눈치 따윈 보지 않어
Estoy a punto de irme tan pronto como pueda.Los ancianos con gafas de sol se alinean frente a mí.
꼴리는 대로 막 나갈 겨 색안경 낀 꼰대들 내 앞으로 줄 맞춰
Cuando miro hacia atrás, mi sangre está completamente seca.
돌이켜보면 완전 피 말려
Cállate, ahora soy un estudiante de segundo año, este es el comienzo de una nueva era
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
Escóndete bien, puedo ver todo mi cabello fino
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
Los estudiantes del último año, los estudiantes del tercer año o los maestros salen
선배든 후배든 선생이든 get the out
돌이켜보면 완전 피 말려
Cállate, ahora soy un estudiante de segundo año, este es el comienzo de una nueva era
닥쳐 이제 난 2학년 이건 새 시대 시발점
Escóndete bien, puedo ver todo mi cabello fino
꼭꼭 숨어라 내 잔머리가 다 보일라
Los estudiantes del último año, los estudiantes del tercer año o los maestros salen
선배든 후배든 선생이든 get the out
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Aprieta el gatillo de nuevo porque el tiempo fluye rápido
또 방아쇠를 당겨 'cause time flowing fast
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
En un abrir y cerrar de ojos, seré un estudiante de segundo año
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
눈 깜짝할 새 2학년이 돼
Solía perseguir solo mis sueños, pero ahora enciendo el escenario
꿈만 좇던 내가 이젠 무대에 불을 내
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
(Todavía todos los días) Golpéalo, golpéalo, golpéalo, golpéalo
(Still every day) Bang it, bang it, bang it, bang it
Compositores: Ho Weon Kang / Dong Hyuk Shin / Yunki Min / Hoseok Jeong / Namjun Kim
Letra de 2nd Grade © Hybe Co. Ltd.
0 comentarios:
Publicar un comentario