Moving On
Ayo Suga
Ayo SUGA
¿Recuerdas cuando viniste por primera vez hace 3 años?
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
Por alguna razón, mi hermano y yo solo estábamos discutiendo
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
El papel tapiz, el baño y la terraza son todos azules.
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
En ese momento pensé que esta era solo una casa muy espaciosa
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
Pero mi ambicion ha crecido tanto
But 내 야망이 너무 커졌어
La nueva casa que parecía tan espaciosa
그리 넓어 보이던 새 집도
ahora es demasiado estrecho
이제는 너무 좁아졌어
17 pyung nueve días de entrenamiento de ronquidos
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
Se siente como si fuera ayer, sí, también hemos crecido bastante.
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
Las cosas buenas siempre pertenecieron a los demás.
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
Preocupado por el futuro incierto
불투명한 미래 걱정에
Siempre tuve sed
항상 목 쉬었고
Tenía sed mientras miraba a los cantantes senior en la ceremonia de premiación de fin de año.
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
No olvides los malos recuerdos que teníamos, pongámoslo ahí
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
Huelo el nuestro aqui
우리의 냄새가 나 여기선
No olvidemos este aroma, estemos donde estemos
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
Lloré y reí mucho
울기도 웃기도 많이 했지만
todos eran bonitos
모두 꽤나 아름다웠어
Nonhyeon-dong 3er piso, gracias
논현동 3층, 고마웠어
Vamos a movernos
이사 가자
Adiós a este lugar que solía amar
정들었던 이곳과는 안녕
Vamos a movernos
이사 가자
ahora a un lugar más alto
이제는 더 높은 곳으로
Ayo SUGA
¿Recuerdas cuando viniste por primera vez hace 3 años?
3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
Por alguna razón, mi hermano y yo solo estábamos discutiendo
왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
El papel tapiz, el baño y la terraza son todos azules.
벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
En ese momento pensé que esta era solo una casa muy espaciosa
그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
Pero mi ambicion ha crecido tanto
But 내 야망이 너무 커졌어
La nueva casa que parecía tan espaciosa
그리 넓어 보이던 새 집도
ahora es demasiado estrecho
이제는 너무 좁아졌어
17 pyung nueve días de entrenamiento de ronquidos
17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
Se siente como si fuera ayer, sí, también hemos crecido bastante.
엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
Las cosas buenas siempre pertenecieron a los demás.
좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
Preocupado por el futuro incierto
불투명한 미래 걱정에
Siempre tuve sed
항상 목 쉬었고
Tenía sed mientras miraba a los cantantes senior en la ceremonia de premiación de fin de año.
연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
No olvides los malos recuerdos que teníamos, pongámoslo ahí
했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
Huelo el nuestro aqui
우리의 냄새가 나 여기선
No olvidemos este aroma, estemos donde estemos
이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
Lloré y reí mucho
울기도 웃기도 많이 했지만
todos eran bonitos
모두 꽤나 아름다웠어
Nonhyeon-dong 3er piso, gracias
논현동 3층, 고마웠어
Vamos a movernos
이사 가자
Adiós a este lugar que solía amar
정들었던 이곳과는 안녕
Vamos a movernos
이사 가자
ahora a un lugar más alto
이제는 더 높은 곳으로
0 comentarios:
Publicar un comentario