Blood Sweat & Tears - Versión japonesa
BTS
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Todavía está desbordando incluso ahora
捧げる今も 溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
血 汗 涙
Todavía está desbordando incluso ahora
捧げる今も 溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Con esta sangre, sudor, lagrimas
この 血 汗 涙と
Ayer hoy mañana
昨日 今日 明日も
Es todo tuyo
すべて君のものだと
Yo sé eso
知ってるさそんな事など
この 血 汗 涙と
Ayer hoy mañana
昨日 今日 明日も
Es todo tuyo
すべて君のものだと
Yo sé eso
知ってるさそんな事など
Duraznos y crema
Peaches and cream
Más dulce que dulce
Sweeter than sweet
Mejillas de chocolate y alas de chocolate
Chocolate cheeks and chocolate wings
Pero sus alas son como un diablo
But その羽根は悪魔みたい
Al contrario, lo dulce es amargo amargo
逆に sweet が bitter bitter
Besame
Kiss me
Peaches and cream
Más dulce que dulce
Sweeter than sweet
Mejillas de chocolate y alas de chocolate
Chocolate cheeks and chocolate wings
Pero sus alas son como un diablo
But その羽根は悪魔みたい
Al contrario, lo dulce es amargo amargo
逆に sweet が bitter bitter
Besame
Kiss me
No importa si es doloroso, así que apriétalo aún más.
苦しくてもいいからもう いっそ締め付けてくれ
Bebe te bebe aunque sepas que te emborrachas
Baby 酔うと知っていても君を飲む
Eres whisky arriesgado
You're リスキーなウイスキー
苦しくてもいいからもう いっそ締め付けてくれ
Bebe te bebe aunque sepas que te emborrachas
Baby 酔うと知っていても君を飲む
Eres whisky arriesgado
You're リスキーなウイスキー
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Incluso ahora
捧げる今も
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
血 汗 涙
Incluso ahora
捧げる今も
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
Está bien ser doloroso
苦しくて いいから
Nunca dejes ir (¡shhh!)
二度と離さぬよう (シッ!)
Solo quiero que me ates
縛り付けて欲しいただ
El mas raro
おかしくなるほど
Bésame en los labios labios El secreto de los dos
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
A ti que estás envenenado para ser atrapado
捕まるよう 毒される君に
No puedo obedecer excepto tu
君以外じゃもう従いきれない
El Santo Grial envenenado que te bebes
自ら飲む毒入りの聖杯
苦しくて いいから
Nunca dejes ir (¡shhh!)
二度と離さぬよう (シッ!)
Solo quiero que me ates
縛り付けて欲しいただ
El mas raro
おかしくなるほど
Bésame en los labios labios El secreto de los dos
Kiss me on the lips lips 二人の秘密
A ti que estás envenenado para ser atrapado
捕まるよう 毒される君に
No puedo obedecer excepto tu
君以外じゃもう従いきれない
El Santo Grial envenenado que te bebes
自ら飲む毒入りの聖杯
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Incluso ahora
捧げる今も
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
血 汗 涙
Incluso ahora
捧げる今も
Desbordante solo
溢れる ただただ
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Este sentimiento es oh
この想いが oh
Desbordante solo
溢れる ただただ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ
Wone Mani Mani (¡Ya!) Mani Mani (Mani Mani)
ウォネ マニ マニ (ヤ!) マニ マニ (マニ マニ)
Gentilmente dime ahora
そっと今伝えて
Termina con esa mano
終わらせてその手で
No puedo decir que sea imposible de todos modos
どうせ無理なんて言えないよ
Ya no puedo huir
逃げる事もできないもう
Eres demasiado dulce, demasiado dulce, demasiado dulce
君が甘すぎて 甘すぎて 甘すぎて もう
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
そっと今伝えて
Termina con esa mano
終わらせてその手で
No puedo decir que sea imposible de todos modos
どうせ無理なんて言えないよ
Ya no puedo huir
逃げる事もできないもう
Eres demasiado dulce, demasiado dulce, demasiado dulce
君が甘すぎて 甘すぎて 甘すぎて もう
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
Lágrimas de sudor de sangre
血 汗 涙
血 汗 涙
Compositores: Do Hoon Kim / Ho Seok Jeong / Ho Weon Kang / Nam Jun Kim / Si Hyuk Bang / Yoon Gi Min
Letra de Blood Sweat & Tears - Versión japonesa © Peermusic Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC
0 comentarios:
Publicar un comentario