J'me tire - Letra y traducción al español - Gims

Add Comment Edit

 J'me tire

Gims
Me estoy alejando, no me preguntes por qué me fui sin una razón
Je me tire, ne me demande pas pourquoi je suis parti sans motif

A veces siento que mi corazón se endurece
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

Es triste decirlo pero ya nada me entristece
C'est triste à dire mais plus rien ne m'attriste

déjame irme de aquí
Laisse-moi partir loin d'ici

Para seguir sonriendo me dije que hay peor
Pour garder le sourire, je me disais que y'a pire

Si es así, que se joda la vida del artista
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

Sé que es un cliché decir que estamos siendo atacados
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

Pero quiero decirlo solo por la rima
Mais je veux le dire juste pour la rime
Me dirijo a un lugar donde no seré el sospechoso
Je me tire dans un endroit où je serai pas le suspect

Después cambiaré mi nombre como Cassius Clay
Après je vais changer de nom comme Cassius Clay

Un lugar donde ya no necesitaré tomar el micrófono '
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'

Un lugar donde a nadie le importa mi vida
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life
Me estoy alejando, no me preguntes por qué me fui sin una razón
Je me tire, ne me demande pas pourquoi je suis parti sans motif

A veces siento que mi corazón se endurece
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

Es triste decirlo pero ya nada me entristece
C'est triste à dire mais plus rien ne m'attriste

déjame irme de aquí
Laisse-moi partir loin d'ici

Para seguir sonriendo me dije que hay peor
Pour garder le sourire, je me disais que y'a pire

Si es así, que se joda la vida del artista
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

Sé que es un cliché decir que estamos siendo atacados
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

Pero quiero decirlo solo por la rima
Mais je veux le dire juste pour la rime
Si me quedo, la gente seguramente huirá de mí como la plaga
Si je reste, les gens me fuiront sûrement comme la peste

Tus entrevistas me dieron demasiados dolores de cabeza
Vos interviews m'ont donné trop de maux de tête

La verdad es que me odio a mi mismo
La vérité c'est que je me auto-déteste

Debo conservar todo lo que me queda
Faut que je préserve tout ce qu'il me reste

Y toda esta gente a la que le gustaría llevarse mi teléfono
Et tous ces gens qui voudraient prendre mon tél'

Ve y diles que no soy su modelo
Allez leur dire que je suis pas leur modèle

Gracias a los que dicen "Meu-gui te amamos
Merci à ceux qui disent "Meu-gui on t'aime

A pesar de tu color ébano "
Malgré ta couleur ébène"
Me dirijo a un lugar donde no seré el sospechoso
Je me tire dans un endroit où je serai pas le suspect

Después cambiaré mi nombre como Cassius Clay
Après je vais changer de nom comme Cassius Clay

Un lugar donde ya no necesitaré tomar el micrófono '
Un endroit où j'aurai plus besoin de prendre le mic'

Un lugar donde a nadie le importa mi vida
Un endroit où tout le monde s'en tape de ma life
Me estoy alejando, no me preguntes por qué me fui sin una razón
Je me tire, ne me demande pas pourquoi je suis parti sans motif

A veces siento que mi corazón se endurece
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

Es triste decirlo pero ya nada me entristece
C'est triste à dire mais plus rien ne m'attriste

déjame irme de aquí
Laisse-moi partir loin d'ici

Para seguir sonriendo me dije que hay peor
Pour garder le sourire, je me disais que y'a pire

Si es así, que se joda la vida del artista
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

Sé que es un cliché decir que estamos siendo atacados
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

Pero quiero decirlo solo por la rima
Mais je veux le dire juste pour la rime
Me fui sin decir una palabra, sin decirme a mi mismo
Je suis parti sans mot dire, sans me dire

"¿En qué me voy a convertir?"
"Qu'est-ce que je vais devenir?"

¡Parada!
Stop!

No pienses más, Meu-gui
Ne réfléchis plus, Meu-gui

¡Parada!
Stop!

¡No lo pienses más, adelante!
Ne réfléchis plus, vas-y!

Se fue sin mentir, sin decirme
Parti sans mentir, sans me dire

"¿En qué me voy a convertir?"
"Qu'est ce que je vais devenir?"

¡Parada!
Stop!

No pienses más, Meu-gui
Ne réfléchis plus, Meu-gui

¡Parada!
Stop!

¡No lo pienses más, adelante!
Ne réfléchis plus, vas-y!
Me estoy alejando, no me preguntes por qué me fui sin una razón
Je me tire, ne me demande pas pourquoi je suis parti sans motif

A veces siento que mi corazón se endurece
Parfois je sens mon cœur qui s'endurcit

Es triste decirlo pero ya nada me entristece
C'est triste à dire mais plus rien ne m'attriste

déjame irme de aquí
Laisse-moi partir loin d'ici

Para seguir sonriendo me dije que hay peor
Pour garder le sourire, je me disais que y'a pire

Si es así, que se joda la vida del artista
Si c'est comme ça, bah fuck la vie d'artiste

Sé que es un cliché decir que estamos siendo atacados
Je sais que ça fait cliché de dire qu'on est pris pour cible

Pero quiero decirlo solo por la rima
Mais je veux le dire juste pour la rime

Compositores: Renaud Rebillaud / Adama Diallo / Gandhi Djuna
Letra de J'me tire © Peermusic Publishing, Wati B Editions, Gohan Music, Universal Music Publishing Group, Concord Music Publishing LLC

CONVERSATION

0 comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios ( Atom )
Back
to top