Answer: Love Myself
BTS
Me despierto en la oscuridad
눈을 뜬다 어둠 속 나
Cuando el sonido de los latidos de tu corazón no es familiar
심장이 뛰는 소리 낯설 때
Te veo en el espejo
마주 본다 거울 속 너
Ojos asustados, viejas preguntas
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
눈을 뜬다 어둠 속 나
Cuando el sonido de los latidos de tu corazón no es familiar
심장이 뛰는 소리 낯설 때
Te veo en el espejo
마주 본다 거울 속 너
Ojos asustados, viejas preguntas
겁먹은 눈빛 해묵은 질문
tal vez alguien
어쩌면 누군가를
que amar
사랑하는 것보다
Mas dificil soy yo
더 어려운 게 나 자신을
Te quiero
사랑하는 거야
Seamos honestos, admitámoslo
솔직히 인정할 건 인정하자
Los estándares que estableces
니가 내린 잣대들은
Soy mas estricto contigo
너에게 더 엄격하단 걸
anillos gruesos en tu vida
니 삶 속의 굵은 나이테
Porque el tambien es parte de ti
그 또한 너의 일부 너이기에
ahora yo mismo
이제는 나 자신을
Perdóname por dejarte ir
용서하자 버리기엔
nuestra vida es larga
우리 인생은 길어
Confía en mí en el laberinto
미로 속에선 날 믿어
después del invierno
겨울이 지나면
la primavera viene de nuevo
다시 봄은 오는 거야
어쩌면 누군가를
que amar
사랑하는 것보다
Mas dificil soy yo
더 어려운 게 나 자신을
Te quiero
사랑하는 거야
Seamos honestos, admitámoslo
솔직히 인정할 건 인정하자
Los estándares que estableces
니가 내린 잣대들은
Soy mas estricto contigo
너에게 더 엄격하단 걸
anillos gruesos en tu vida
니 삶 속의 굵은 나이테
Porque el tambien es parte de ti
그 또한 너의 일부 너이기에
ahora yo mismo
이제는 나 자신을
Perdóname por dejarte ir
용서하자 버리기엔
nuestra vida es larga
우리 인생은 길어
Confía en mí en el laberinto
미로 속에선 날 믿어
después del invierno
겨울이 지나면
la primavera viene de nuevo
다시 봄은 오는 거야
mirada fría de la noche
차가운 밤의 시선
Para esconder mi miserable
초라한 날 감추려
Me encontraba muy molesto
몹시 뒤척였지만
차가운 밤의 시선
Para esconder mi miserable
초라한 날 감추려
Me encontraba muy molesto
몹시 뒤척였지만
tantas estrellas
저 수많은 별을
¿Me enamoré de eso?
맞기 위해 난 떨어졌던가
esos miles de brillantez
저 수천 개 찬란한
El objetivo de la flecha soy yo
화살의 과녁은 나 하나
저 수많은 별을
¿Me enamoré de eso?
맞기 위해 난 떨어졌던가
esos miles de brillantez
저 수천 개 찬란한
El objetivo de la flecha soy yo
화살의 과녁은 나 하나
Me has mostrado que tengo razones
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo
I should love myself
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Ayer soy yo, hoy soy yo mañana
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Estoy aprendiendo a amarme a mi mismo
I'm learning how to love myself
Sin excepción, sin dejar atrás, todo el mundo soy yo
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo
I should love myself
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Ayer soy yo, hoy soy yo mañana
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Estoy aprendiendo a amarme a mi mismo
I'm learning how to love myself
Sin excepción, sin dejar atrás, todo el mundo soy yo
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
Puede que no haya una respuesta
정답은 없을지도 몰라
¿Cómo es que esta no es la respuesta?
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
incluso solo amándome
그저 날 사랑하는 일조차
¿El permiso de quién necesitabas?
누구의 허락이 필요했던 거야
Sigo buscándome de nuevo
난 지금도 나를 또 찾고 있어
Pero ya no quiero morir
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
Estoy triste
슬프던 me
estaba enfermo
아프던 me
mas bella belleza
더 아름다울 美
정답은 없을지도 몰라
¿Cómo es que esta no es la respuesta?
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
incluso solo amándome
그저 날 사랑하는 일조차
¿El permiso de quién necesitabas?
누구의 허락이 필요했던 거야
Sigo buscándome de nuevo
난 지금도 나를 또 찾고 있어
Pero ya no quiero morir
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
Estoy triste
슬프던 me
estaba enfermo
아프던 me
mas bella belleza
더 아름다울 美
si esa belleza
그래 그 아름다움이
Yo se que hay
있다고 아는 마음이
el camino a mi amor
나의 사랑으로 가는 길
Lo mas necesario para mi, eh
가장 필요한 나다운 일, eh
que esta pasando por mi ahora
지금 날 위한 행보는
actúa bien para mí
바로 날 위한 행동
actitud para mi
날 위한 태도
eso es felicidad para mi
그게 날 위한 행복
Te mostraré lo que tengo
I'll show you what i got
No tengo miedo de que sea mi existencia
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Me amo
Love myself
그래 그 아름다움이
Yo se que hay
있다고 아는 마음이
el camino a mi amor
나의 사랑으로 가는 길
Lo mas necesario para mi, eh
가장 필요한 나다운 일, eh
que esta pasando por mi ahora
지금 날 위한 행보는
actúa bien para mí
바로 날 위한 행동
actitud para mi
날 위한 태도
eso es felicidad para mi
그게 날 위한 행복
Te mostraré lo que tengo
I'll show you what i got
No tengo miedo de que sea mi existencia
두렵진 않아 그건 내 존재니까
Me amo
Love myself
desde el principio del principio
시작의 처음부터
hasta el final del final
끝의 마지막까지
solo una respuesta
해답은 오직 하나
시작의 처음부터
hasta el final del final
끝의 마지막까지
solo una respuesta
해답은 오직 하나
¿Por qué sigues intentando ocultarlo?
왜 자꾸만 감추려고만 해
en tu máscara
니 가면 속으로
cometido por mi error
내 실수로 생긴
Incluso las cicatrices son mis estrellas
흉터까지 다 내 별자린데
왜 자꾸만 감추려고만 해
en tu máscara
니 가면 속으로
cometido por mi error
내 실수로 생긴
Incluso las cicatrices son mis estrellas
흉터까지 다 내 별자린데
Me has mostrado que tengo razones
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo oh oh oh
I should love myself oh oh oh
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo oh oh oh
I should love myself oh oh oh
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
Todavía dentro de mí oh oh oh
내 안에는 여전히 oh oh oh
No soy bueno en eso, pero oh oh oh
서툰 내가 있지만 oh oh oh
내 안에는 여전히 oh oh oh
No soy bueno en eso, pero oh oh oh
서툰 내가 있지만 oh oh oh
Me has mostrado que tengo razones
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo oh oh
I should love myself oh oh
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido oh oh oh
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 oh oh oh
Ayer soy yo, hoy soy yo mañana
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Estoy aprendiendo a amarme a mi mismo
I'm learning how to love myself
Sin excepción, sin dejar atrás, todo el mundo soy yo
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
You've shown me I have reasons
Debería amarme a mí mismo oh oh
I should love myself oh oh
Contéstame con todo mi aliento y el camino que he recorrido oh oh oh
내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해 oh oh oh
Ayer soy yo, hoy soy yo mañana
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
Estoy aprendiendo a amarme a mi mismo
I'm learning how to love myself
Sin excepción, sin dejar atrás, todo el mundo soy yo
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
Compositores: Ho Weon Kang / Jordan Young / Conor Maynard / Ashton Foster / Yunki Min / Hoseok Jeong / Namjun Kim / Dae Wook Jung / Candace Nicole Sosa / Ray Michael Djan
Letra de Answer: Love Myself © First Access Music Publishing, First Access Entertainment Limited, Hybe Co. Ltd.
0 comentarios:
Publicar un comentario