So What
BTS
Que alguien me llame el correcto
Somebody call me right one
Que alguien me llame mal
Somebody call me wrong
no me importa
난 신경 쓰지 않을래
Y tú
너도 그럼 어때
Y qué
So what
Déjalo ir
Let go
Somebody call me right one
Que alguien me llame mal
Somebody call me wrong
no me importa
난 신경 쓰지 않을래
Y tú
너도 그럼 어때
Y qué
So what
Déjalo ir
Let go
Muchas preocupaciones se esconden en un suspiro
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
Deja de preocuparte, ya lo sabes todo
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
En medio de este camino, en el momento en que quieres rendirte
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
grita más fuerte
더 크게 소리질러봐
Entonces que que que
So what what what
Nada sale a mi manera
내 맘대로 되는 건 없고
No hay nada mas que esconder
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
Ha pasado mucho tiempo desde que se lanzaron los dados
이미 주사윈 던져진 지 오래
Seré barrido oh cariño
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
El 90% de tus preocupaciones son el pantano de tu imaginación.
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
En lugar de preocuparse, vaya, vaya, no tenga miedo, anímese
고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
Grita, ¿qué, qué?
소리쳐봐 so what what
한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네
Deja de preocuparte, ya lo sabes todo
고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지
En medio de este camino, en el momento en que quieres rendirte
이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에
grita más fuerte
더 크게 소리질러봐
Entonces que que que
So what what what
Nada sale a mi manera
내 맘대로 되는 건 없고
No hay nada mas que esconder
숨을 곳은 뭐 더더욱 없어
Ha pasado mucho tiempo desde que se lanzaron los dados
이미 주사윈 던져진 지 오래
Seré barrido oh cariño
꾸물대단 휩쓸려가겠지 oh bae
El 90% de tus preocupaciones son el pantano de tu imaginación.
고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪
En lugar de preocuparse, vaya, vaya, no tenga miedo, anímese
고민보다 go go 쫄지마렴 cheer up
Grita, ¿qué, qué?
소리쳐봐 so what what
Somos, somos, somos
We are, we are, we are
Joven y salvaje y libre
Young and wild and free
Preocupaciones sin respuestas
답도 없는 고민 고민
No caigas en eso, si
그 속에 빠져 있지 마 yeah
We are, we are, we are
Joven y salvaje y libre
Young and wild and free
Preocupaciones sin respuestas
답도 없는 고민 고민
No caigas en eso, si
그 속에 빠져 있지 마 yeah
Incluso si es peligroso en el límite
경계선 위에서 위태롭다 해도
Reímos y hablemos y separemos el viento
웃고 떠들며 바람을 가르자
A veces corro como un idiota
때론 바보같이 멍청이 달리기
En medio de errores y lágrimas, simplemente vamos
실수와 눈물 속에 we just go
경계선 위에서 위태롭다 해도
Reímos y hablemos y separemos el viento
웃고 떠들며 바람을 가르자
A veces corro como un idiota
때론 바보같이 멍청이 달리기
En medio de errores y lágrimas, simplemente vamos
실수와 눈물 속에 we just go
Y qué
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
Y qué
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y qué
So what
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y qué
So what
Ay algunas personas odian las cosas
Ay 누군 일들이 싫대
Ay algunos dicen que solo quieren descansar
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay su dolor y cansancio
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay cuando todos corren hacia mi
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay que haces que haces uh
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Porque solo hay una respuesta uh
답은 하나밖에 없기에 uh
Confiemos y corramos, ¿y qué?
그냥 믿고 달려보자고 so what?
Oh sí
oh yeah
Ay 누군 일들이 싫대
Ay algunos dicen que solo quieren descansar
Ay 누군 쉬고만 싶대
Ay su dolor y cansancio
Ay 그들의 고통과 피폐
Ay cuando todos corren hacia mi
Ay 모두 내게 몰아칠 때
Ay que haces que haces uh
Ay 어떡하긴 뭐 어떡해 uh
Porque solo hay una respuesta uh
답은 하나밖에 없기에 uh
Confiemos y corramos, ¿y qué?
그냥 믿고 달려보자고 so what?
Oh sí
oh yeah
No quiero morir ahora mismo
I don't wanna die right now
No quiero, no quiero pelear ahora mismo
I don't wanna, I don't wanna fight right now
Odio preocuparme, la vida es larga
걱정이 싫어 인생은 길어
Solo vete, quiero vivir ahora mismo
걍 가 I wanna live right now
El freno está roto, así que pisa el acelerador.
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
Aquí y allá, gente
이러나 저러나 사람 신세
Que divertido es si lo sabes todo, el dolor es mi medalla
다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장
¿Y qué?
그래서 so what?
I don't wanna die right now
No quiero, no quiero pelear ahora mismo
I don't wanna, I don't wanna fight right now
Odio preocuparme, la vida es larga
걱정이 싫어 인생은 길어
Solo vete, quiero vivir ahora mismo
걍 가 I wanna live right now
El freno está roto, así que pisa el acelerador.
브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀
Aquí y allá, gente
이러나 저러나 사람 신세
Que divertido es si lo sabes todo, el dolor es mi medalla
다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장
¿Y qué?
그래서 so what?
Somos, somos, somos
We are, we are, we are
Joven y salvaje y libre
Young and wild and free
Preocupaciones sin respuestas
답도 없는 고민 고민
No caigas en eso, si
그 속에 빠져 있지 마 yeah
We are, we are, we are
Joven y salvaje y libre
Young and wild and free
Preocupaciones sin respuestas
답도 없는 고민 고민
No caigas en eso, si
그 속에 빠져 있지 마 yeah
Incluso si es peligroso en el límite
경계선 위에서 위태롭다 해도
Reímos y hablemos y separemos el viento
웃고 떠들며 바람을 가르자
A veces corro como un idiota
때론 바보같이 멍청이 달리기
En medio de errores y lágrimas, simplemente vamos
실수와 눈물 속에 we just go
경계선 위에서 위태롭다 해도
Reímos y hablemos y separemos el viento
웃고 떠들며 바람을 가르자
A veces corro como un idiota
때론 바보같이 멍청이 달리기
En medio de errores y lágrimas, simplemente vamos
실수와 눈물 속에 we just go
Y qué
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
Y qué
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Alguien me llame el correcto (el correcto)
Somebody call me right one (right one)
Alguien me llama mal (llámame mal)
Somebody call me wrong (call me wrong)
No me importa (no me importa)
난 신경 쓰지 않을래 (않을래)
¿Y tú también? (¿Cómo estás?)
너도 그럼 어때 (어때)
Somebody call me right one (right one)
Alguien me llama mal (llámame mal)
Somebody call me wrong (call me wrong)
No me importa (no me importa)
난 신경 쓰지 않을래 (않을래)
¿Y tú también? (¿Cómo estás?)
너도 그럼 어때 (어때)
Y qué
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
So what
No te detengas y te preocupes
멈춰서 고민 하지마
todo es inútil
다 쓸데 없어
Déjalo ir
Let go
Todavía no tengo una respuesta
아직은 답이 없지만
Puedes empezar la pelea
You can start the fight
Y qué
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y qué
So what
So what
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Déjalo ir
Let go
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Y qué
So what
Que alguien me llame el correcto
Somebody call me right one
Que alguien me llame mal
Somebody call me wrong
no me importa
난 신경 쓰지 않을래
Y tú
너도 그럼 어때
Somebody call me right one
Que alguien me llame mal
Somebody call me wrong
no me importa
난 신경 쓰지 않을래
Y tú
너도 그럼 어때
Compositores: Ho Weon Kang / Ho Seok Jeong / Nam Jun Kim / Si Hyuk Bang / Soo Hyun Park / Yoon Gi Min
Letra de So What © Sony/ATV Music Publishing LLC
0 comentarios:
Publicar un comentario