Ma City
BTS
Uh uh donde sea que vivas o donde yo viva
Uh uh 니가 어디에 살건 내가 어디에 살건
Uh uh 니가 어디에 살건 내가 어디에 살건
Ha sido un tiempo
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin'
En mi ciudad, yo eh yo yo eh
In ma city, yo eh yo yo eh
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin and I'll be dyin'
En mi ciudad, yo eh yo yo eh
In ma city, yo eh yo yo eh
No se que decir
I don't know what to say
Incluso si muero, no puedo hablar
나 죽어도 말 못해
¿Me das un millón de dólares para vivir en otro lugar?
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고?
Ah no gracias
Ah no thanks
Ilsan, un lugar donde quiero que me entierren aunque muera
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳
Es la ciudad de la flor, ciudad de mon
It's the city of the flower, city of 몬
Lafesta y Western Dome que eran como estar en casa
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
La aldea de la academia Hugok que me crió cuando era niño, eh
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
El lugar más armonioso del mundo uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
La naturaleza y la ciudad, edificios y flores uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
Me gusta Lake Park más que el río Han
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
Aunque seas pequeño te abrazaré mucho más tiernamente
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
cuando tengo ganas de perderme
내가 나를 잃는 것 같을 때
Allí, la luz se desvanece, busco los viejos tiempos
그 곳에서 빛 바래 오래된 날 찾네
Recuerda tu olor y todo
Remember 너의 냄새 또 everything
Eres mi verano, otoño, invierno y cada primavera
You're my summer, autumn, winter and every spring
I don't know what to say
Incluso si muero, no puedo hablar
나 죽어도 말 못해
¿Me das un millón de dólares para vivir en otro lugar?
내게 억만 금을 주고 딴 데 살라고?
Ah no gracias
Ah no thanks
Ilsan, un lugar donde quiero que me entierren aunque muera
일산, 내가 죽어도 묻히고픈 곳
Es la ciudad de la flor, ciudad de mon
It's the city of the flower, city of 몬
Lafesta y Western Dome que eran como estar en casa
집 같던 라페스타 또 웨스턴돔
La aldea de la academia Hugok que me crió cuando era niño, eh
어린 시절 날 키워낸 후곡 학원촌 uh
El lugar más armonioso del mundo uh
세상에서 가장 조화로운 곳 uh
La naturaleza y la ciudad, edificios y flores uh
자연과 도시, 빌딩과 꽃 uh
Me gusta Lake Park más que el río Han
한강보다 호수공원이 더 좋아 난
Aunque seas pequeño te abrazaré mucho más tiernamente
작아도 훨씬 포근히 안아준다고 널
cuando tengo ganas de perderme
내가 나를 잃는 것 같을 때
Allí, la luz se desvanece, busco los viejos tiempos
그 곳에서 빛 바래 오래된 날 찾네
Recuerda tu olor y todo
Remember 너의 냄새 또 everything
Eres mi verano, otoño, invierno y cada primavera
You're my summer, autumn, winter and every spring
Ahora, el mar de Busan
자 부산의 바다여
Di la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul esta línea del cielo
푸른 하늘아래 this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Chicos levantan la mano
아재들은 손을 들어
Hermana mueve tu mano
아지매도 손 흔들어
ven a mi ciudad
Ma city로 와
자 부산의 바다여
Di la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul esta línea del cielo
푸른 하늘아래 this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Chicos levantan la mano
아재들은 손을 들어
Hermana mueve tu mano
아지매도 손 흔들어
ven a mi ciudad
Ma city로 와
Ven a mi ciudad
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Sepa cómo ir de fiesta (fiesta)
Know how to party (party)
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Sepa cómo ir de fiesta (fiesta)
Know how to party (party)
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Si nena nena, esta es mi ciudad
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad (ciudad)
City (city)
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad (ciudad)
City (city)
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
Ha sido un tiempo
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
Soy Jeollanam-do Gwangju baby
나 전라남도 광주 baby
Oye, mis pasos van a la montaña, en la cima de Mudeungsan, todos los días (eh)
Hey 내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일 (huh)
Mi vida esta caliente
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기 이열치열 법칙
no te rindas
포기란 없지
Pongo Kia y enciendo el motor, reboto como loco
나 Kia넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
Con un solo baile, tengo el gran sueño de convertirme en cantante.
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
Ahora, en realidad, salto a la música y al escenario
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
Lo he visto todo, esta lleno de pasion
다 봤지 열정을 담았지
Mi Gwangju Hoshida es un engranaje que es el octavo país del país.
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
Si me ves, son las 7 en punto
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
Presione todo 062-518
모두다 눌러라 062-518
나 전라남도 광주 baby
Oye, mis pasos van a la montaña, en la cima de Mudeungsan, todos los días (eh)
Hey 내 발걸음이 산으로 간대도 무등산 정상에 매일 매일 (huh)
Mi vida esta caliente
내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기 이열치열 법칙
no te rindas
포기란 없지
Pongo Kia y enciendo el motor, reboto como loco
나 Kia넣고 시동 걸어 미친 듯이 bounce
Con un solo baile, tengo el gran sueño de convertirme en cantante.
오직 춤 하나로 가수란 큰 꿈을 키워
Ahora, en realidad, salto a la música y al escenario
이젠 현실에서 음악과 무대 위에 뛰어
Lo he visto todo, esta lleno de pasion
다 봤지 열정을 담았지
Mi Gwangju Hoshida es un engranaje que es el octavo país del país.
내 광주 호시기다 전국 팔도는 기어
Si me ves, son las 7 en punto
날 볼라면 시간은 7시 모여 집합
Presione todo 062-518
모두다 눌러라 062-518
Ahora, el mar de Busan
자 부산의 바다여
Di la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul esta línea del cielo
푸른 하늘아래 this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Chicos levantan la mano
아재들은 손을 들어
Hermana mueve tu mano
아지매도 손 흔들어
ven a mi ciudad
Ma city로 와
자 부산의 바다여
Di la la la la la
Say la la la la la
Bajo el cielo azul esta línea del cielo
푸른 하늘아래 this sky line
Di la la la la la
Say la la la la la
Chicos levantan la mano
아재들은 손을 들어
Hermana mueve tu mano
아지매도 손 흔들어
ven a mi ciudad
Ma city로 와
Ven a mi ciudad
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Sepa cómo ir de fiesta (fiesta)
Know how to party (party)
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Sepa cómo ir de fiesta (fiesta)
Know how to party (party)
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Si nena nena, esta es mi ciudad
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad (ciudad)
City (city)
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad (ciudad)
City (city)
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
Nacido en Daegu y criado en Daegu
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
Es un poco difícil obtener una transfusión de sangre, hay sangre azul en mi cuerpo.
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
Incluso si este bastardo habla de Daegu en cada álbum
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
Puede pensar que puede ser aburrido, pero
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
Soy un chico D (chico D) Sí, soy un chico D (chico D)
I'ma D-boy (D-boy) 그래 난 D-boy (D-boy)
Para ser honesto, Daegu no tiene nada de qué jactarse.
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
El hecho de haber nacido es el orgullo de Daegu.
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
si ah si (ah si)
그래 아 그래 (아 그래)
No tienes nada de qué presumir, así que tienes que estar orgulloso, ¿verdad?
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수밖에 안 그래?
A-yo, el chico más exitoso de Daegu
A-yo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
Oirás algo como esto, mira bien ahora
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
Estoy orgulloso de Daegu, una nueva era, un nuevo viento
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
Pasado, presente y futuro de Daegu
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
대구에서 태어나 대구에서 자랐지
Es un poco difícil obtener una transfusión de sangre, hay sangre azul en mi cuerpo.
수혈 받기엔 좀 힘들어 몸 속에는 파란 피
Incluso si este bastardo habla de Daegu en cada álbum
이 새끼는 매 앨범마다 대구 얘기를 해도
Puede pensar que puede ser aburrido, pero
지겹지도 않나 봐 생각을 할 수도 있지만
Soy un chico D (chico D) Sí, soy un chico D (chico D)
I'ma D-boy (D-boy) 그래 난 D-boy (D-boy)
Para ser honesto, Daegu no tiene nada de qué jactarse.
솔직하게 말해 대구 자랑할 게 별 게 없어
El hecho de haber nacido es el orgullo de Daegu.
내가 태어난 것 자체가 대구의 자랑 워
si ah si (ah si)
그래 아 그래 (아 그래)
No tienes nada de qué presumir, así que tienes que estar orgulloso, ¿verdad?
자랑할 게 없기에 자랑스러워 질 수밖에 안 그래?
A-yo, el chico más exitoso de Daegu
A-yo 대구 출신 가장 성공한 놈이래
Oirás algo como esto, mira bien ahora
이런 소리를 들을 거야 잘 봐라 이젠
Estoy orgulloso de Daegu, una nueva era, un nuevo viento
내가 대구의 자랑 새 시대 새로운 바람
Pasado, presente y futuro de Daegu
대구의 과거이자 현재 그리고 미래
Ven a mi ciudad
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Saber como ir de fiesta
Know how to party
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Si nena nena, esta es mi ciudad
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad
City
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
Come to ma city
Espero que le eches un buen vistazo
잘 봐 주길 바래
Saber como ir de fiesta
Know how to party
La ciudad que me crio
날 키워준 city
Si nena nena, esta es mi ciudad
그래 babe babe 이게 나의 city
Ciudad
City
(Bienvenido a mi ciudad)
(Welcome to ma city)
Ha sido un tiempo
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
한참을 달렸네
He estado corriendo de nuevo
나 다시 또 한참을 달렸네
Sí, estaré cabalgando y estaré muriendo
Yeah I'll be ridin' and I'll be dyin'
En mi ciudad, ciudad
In ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí
Ma city, ma city yeah
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Di la la la la la la la la
Say la la la la la la la la
donde sea que vivas
어디 살건 어디 있건
Ma ciudad, ciudad
Ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí, sí (ja, ja, ja)
Ma city, ma city yeah yeah (ha ha ha)
La la la la la la la la
Di la la la la la la la la
Say la la la la la la la la
donde sea que vivas
어디 살건 어디 있건
Ma ciudad, ciudad
Ma city, city
Ma ciudad, ma ciudad, sí, sí (ja, ja, ja)
Ma city, ma city yeah yeah (ha ha ha)
Compositores: Ho Seok Jeong / Ho Weon Kang / Nam Jun Kim / Si Hyuk Bang / Yoon Gi Min
Letra de Ma City © Sony/ATV Music Publishing LLC
0 comentarios:
Publicar un comentario