Miss Right
BTS
Eres mi señorita derecha, señorita derecha
You're my Miss Right, Miss Right
Si te extraño, te pierdes, ¿verdad?
널 놓친다면 miss, right?
Señorita, ¿verdad?
Miss Right?
(Está bien)
(All Right)
Eres mi señorita derecha, señorita derecha
You're my Miss Right, Miss Right
Chica, quieres mi beso, ¿verdad?
Girl you want my kiss, right?
Miss Right (Muy bien)
Miss Right (All Right)
You're my Miss Right, Miss Right
Si te extraño, te pierdes, ¿verdad?
널 놓친다면 miss, right?
Señorita, ¿verdad?
Miss Right?
(Está bien)
(All Right)
Eres mi señorita derecha, señorita derecha
You're my Miss Right, Miss Right
Chica, quieres mi beso, ¿verdad?
Girl you want my kiss, right?
Miss Right (Muy bien)
Miss Right (All Right)
tu mente sexy y tu cuerpo sexy
너의 sexy mind and your sexy body
Una mujer que nació sexy hasta el punto de tener una sola arruga en el cerebro.
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
Sí, pantalones cortos de jeans y una camiseta blanca y una Converse alta
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
Eso me hace querer festejar en tu cuerpo
That makes me wanna party on your body
agitando las puntas del cabello largo
찰랑이는 긴 머리 끝
너의 sexy mind and your sexy body
Una mujer que nació sexy hasta el punto de tener una sola arruga en el cerebro.
뇌 주름 하나까지 섹시하게 태어난 여자
Sí, pantalones cortos de jeans y una camiseta blanca y una Converse alta
그래 청 반바지와 흰 티에 컨버스 하이 하나
Eso me hace querer festejar en tu cuerpo
That makes me wanna party on your body
agitando las puntas del cabello largo
찰랑이는 긴 머리 끝
La pelvis fresca está chirriando
싱그러운 골반이 지저귀는
싱그러운 골반이 지저귀는
Eres como un bosque, brillando en la ciudad
한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
한 편의 숲 같은 너, 도시 속에서 반짝여
Abraza mi realidad con ese cuerpo poco realista
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
그 비현실적인 몸으로 내 현실을 안아줘
Y quiero que seas realmente real para mi
And i want you to be really really real for me
A veces mi madre, a veces mi energía
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지
And i want you to be really really real for me
A veces mi madre, a veces mi energía
때론 나의 어머니, 때때론 나의 에너지
oh soy honesto
오 난 솔직해
오 난 솔직해
Mi enemigo es tan agradable por fuera que no puedo perderme la tensión
겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
겉으로도 너무 나이스해서 긴장을 놓칠 수 없는 나의 enemy
A diferencia de muchos tipos normales en el exterior,
밖에 많은 정상형들과는 달라서
밖에 많은 정상형들과는 달라서
Piensa en una mujer como tú como tu tipo ideal
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
너 같은 여자를 이상형이라 하나 봐
Sí, mi corazón se enfría cuando pienso en ti
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
그래 널 생각하면 마음이 자꾸 시려와
Mi mar de invierno, quiero pasearte
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
내 겨울바다, 널 걷고 싶다
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
너는 내게 최고
Quiero saber tu día, quiero ser tu suspiro
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
La persona que parecía estar en las películas.
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Incluso el clima es perfecto
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
¿Caminamos juntos? ¿Caminamos juntos?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Incluso el clima es perfecto, te pareces a mí
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
La persona que parecía existir solo en novelas.
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Incluso el clima es perfecto
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
¿Caminamos juntos? ¿Caminamos juntos?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Incluso el clima es perfecto, te pareces a mí
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
La persona que parecía existir solo en novelas.
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
como estas asi
어쩜 사람이 그래
Siento que estoy viviendo solo en el mundo
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
tu pasas por mi
내 곁을 지나는 그대
Un dulce viento que te llama sopla en mi corazón
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
ni siquiera tienes que decorar
넌 딱히 꾸미지 않아도
Rociaré el perfume del encanto, tal vez
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
Incluso yo, que creía que no hay Dios
신은 없다고 믿었었던 나마저도
Hazme creer en Dios, eres la diosa para mi
신을 믿게 만들어 나에게 여신은 바로 너
Si eras joven o viejo, había un niño escondido.
니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
No me importa porque te amo
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
Un jardín donde las flores florecen donde sea que esté contigo
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
En lugar de sostener una bolsa de lujo, toma mi mano
명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
Sabiendo que eres más que celoso y envidioso
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
Dibuja nuestro futuro contigo
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
Zapatillas de niños entre nuestros zapatos de pareja
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
어쩜 사람이 그래
Siento que estoy viviendo solo en el mundo
세상을 혼자 사는 듯한 착각이 드네
tu pasas por mi
내 곁을 지나는 그대
Un dulce viento que te llama sopla en mi corazón
내 맘에는 너라는 달콤한 바람이 부네
ni siquiera tienes que decorar
넌 딱히 꾸미지 않아도
Rociaré el perfume del encanto, tal vez
매력이란 향수를 뿌리겠지 아마도
Incluso yo, que creía que no hay Dios
신은 없다고 믿었었던 나마저도
Hazme creer en Dios, eres la diosa para mi
신을 믿게 만들어 나에게 여신은 바로 너
Si eras joven o viejo, había un niño escondido.
니가 어리던 말던, 나이가 많던 숨긴 아이가 있던
No me importa porque te amo
나는 상관없어 내가 널 사랑하거든
Un jardín donde las flores florecen donde sea que esté contigo
너와 함께라면 어디든 꽃이 핀 garden
En lugar de sostener una bolsa de lujo, toma mi mano
명품 백을 쥐기보다는 내 손을 잡아주는
Sabiendo que eres más que celoso y envidioso
질투심과 시기보단 됨됨이를 알아주는
Dibuja nuestro futuro contigo
그런 너와 함께 우리의 미래를 그려봐
Zapatillas de niños entre nuestros zapatos de pareja
우리 커플 신발 사이에 어린이 운동화
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
Quiero saber tu día, quiero ser tu suspiro
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
La persona que parecía estar en las películas.
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
Quiero saber tu día, quiero ser tu suspiro
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
La persona que parecía estar en las películas.
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
Se siente como si acabara de llegar, el personaje principal que sacudió mi corazón está frente a mí.
딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
Me siento atraído por ti como un imán ahora mismo
나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테
Tu vida, tu corazón, tu cara, tu línea
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
La persona que encajaba con mi ideal como una pieza de rompecabezas.
마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
Oh dios, el viento que te atrae el clima
Oh god 너란 날씨에 이끌리는 바람
Eres una abeja que florece y siempre va hacia ti
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
딱 온 것 같애 내 맘을 흔든 주인공이 앞에
Me siento atraído por ti como un imán ahora mismo
나 끌리는 것 같애 자석처럼, 지금 바로 너한테
Tu vida, tu corazón, tu cara, tu línea
너의 삶 너의 맘 너의 face 또 너의 line
La persona que encajaba con mi ideal como una pieza de rompecabezas.
마치 퍼즐 조각마냥 내 이상형을 맞춘 사람
Oh dios, el viento que te atrae el clima
Oh god 너란 날씨에 이끌리는 바람
Eres una abeja que florece y siempre va hacia ti
너는 꽃 나는 벌 항상 널 향해만 가는걸
yo
Yo
Te dije muchas calificaciones sobre mi MISS RIGHT
I told you many qualifications 'bout my MISS RIGHT
Pero por qué eres mi MISS RIGHT es.
But why you're my MISS RIGHT is.
usted está.
you are.
Solo tu
Just you
Yo
Te dije muchas calificaciones sobre mi MISS RIGHT
I told you many qualifications 'bout my MISS RIGHT
Pero por qué eres mi MISS RIGHT es.
But why you're my MISS RIGHT is.
usted está.
you are.
Solo tu
Just you
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
Quiero saber tu día, quiero ser tu suspiro
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
La persona que parecía estar en las películas.
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Incluso el clima es perfecto
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
¿Caminamos juntos? ¿Caminamos juntos?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Incluso el clima es perfecto, te pareces a mí
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
La persona que parecía existir solo en novelas.
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
Quiero saber tu día, quiero ser tu suspiro
너의 하루를 알고 싶어, 너의 한숨이 되고 싶어
Si eres mi unica chica
Yes you're my only girl
tú eres el mejor para mí
너는 내게 최고
La persona que parecía estar en las películas.
영화 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
Incluso el clima es perfecto
날씨마저 딱 좋은데 너와는 딱 인듯해 난
¿Caminamos juntos? ¿Caminamos juntos?
같이 걸어볼까 함께 걸어볼까
Incluso el clima es perfecto, te pareces a mí
날씨마저 딱 좋은데 나와는 딱 인듯해 넌
La persona que parecía existir solo en novelas.
소설 속에서나 있을 것만 같던 그 사람
eres tu
바로 너야
Compositores: Rap Monster / Bang Si Hyuk / Suga / Pdogg / Slow Rabbit / J-hope
0 comentarios:
Publicar un comentario